Avis d'Appel d'Offres emulseurs et poudre 2018

Le Directeur Général de la Cameroon Civil Aviation Authority (CCAA) lance un Appel d'Offres National Ouvert pour la fourniture d'émulseur fluorosynthétique polyvalent filmogène et poudre polyvalente ABC afin de renforcer les performances d’extinction des feux lors des interventions.

 Commission  Interne de Passation des Marchés  (CIPM)

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

 0099/AONO/CCAA/CIPM/2018 DU 25 Avril 2018

POUR LA FOURNITURE D'EMULSEUR FLUOROSYNTHETIQUE POLYVALENT FILMOGENE ET POUDRE POLYVALENTE ABC

 

Financement : ce marché sera financé par le budget de l’exercice 2018 sur la TACHE N°3040  1001 Ligne N°610 124

1. Objet de l'Appel d'Offres

Le Directeur Général de la Cameroon Civil Aviation Authority (CCAA) lance un Appel d'Offres National Ouvert pour la fourniture d'émulseur fluorosynthétique polyvalent filmogène et poudre polyvalente ABC afin derenforcer les performances d’extinction des feux lors des interventions.

2.Consistance des prestations

L’entreprise retenue devra procéder à la livraison sur le site de l’aéroport international de Douala, les produits ci-dessous :

-      Emulseurs fluorosynthétiques polyvalent « AFFF »

-      Poudre polyvalente ABC 

Les caractéristiques devront rigoureusement respecter les spécifications précisées dans les termes de référence. 

3. Délai de livraison

Le délai de livraison sur site y compris les tests pour cette acquisition  est de quatre (04) mois.

4. Nombre maximum de lots :

Les prestations sont constituées en un (01) seul lot unique.

5. Cout prévisionnel

Le cout prévisionnel est de soixante-dix-huit millions  (78 000 000) FCFA TTC

6. Participation et origine.

L’entreprise devra :

-      Etre une entreprise justifiant de l’expérience réelle dans le domaine de la fourniture des émulseurs et/ou de la poudre ;

-      Justifier des capacités techniques et financières suffisantes pour la réalisation de la prestation.

7. Financement.

Les prestations objet du présent Appel d'Offres sont financées par le budget de la CCAA de l'exercice 2018, sur Ligne N°610 124; tache N°3040  1001.

8. Cautionnement provisoire

Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en  charge des Finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d'un montant de un million cinq cent mille (1 500 000)francs CFAvalable pendant trente (30) jours au-delà de la date limite de validité des offres.

9. Consultation du Dossier d'Appel d'Offres

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables à la CCAA (Direction Générale – sous-direction des Marchés), BP 6998 Yaoundé, téléphone : 237 222 30 30 90 ; 222 30 47 66, fax : 222 30 33 62, e-mail :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.,  dès publication du présent avis.

10. Acquisition du Dossier d'Appel d'Offres

Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu àla Direction Générale de la Cameroun Civil Aviation Authority (CCAA)Direction technique (Sous-direction des Marchés) sise à la Base Aérienne 101 de Yaoundé, (Téléphone 22 30 30 90)dès publication du présent avis, contre présentation d’un reçu de versement d’une somme non remboursable de soixante-quinze mille (75 000) FCFAau compte n° 33598860001 94 intitulé CAS-ARMP domicilié dans toutes les agences BICEC.

11. Remise des offres

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un original et six (06) copies marqués comme telles, devra parvenir à la Direction Générale de la Cameroun Civil Aviation Authority (CCAA), Direction Technique (Sous-direction des Marchés), sise à la Base Aérienne 101 de Yaoundé au plus tard le ___________29 mai 2018_____________à 14 heures  et devra porter la mention :

 

« 0099/AONO/CCAA/CIPM/2018 DU 25 Avril 2018

N°______________ /AONO/CCAA/CIPM/2018 du____________

POUR LA FOURNITURE D'EMULSEUR FLUOROSYNTHETIQUE POLYVALENT FILMOGENE ET POUDRE POLYVALENTE ABC

 A n'ouvrir qu'en séance de dépouillement »

12. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par les services émetteurs conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres et avoir été établies postérieurement à la  signature de l'Avis d'Appel d'Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis et du Dossier d'Appel d'Offres sera déclarée irrecevable. Notamment l'absence de caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par !e Ministère en charge des Finances ou le non-respect des modèles du dossier d'appel d'offres, entraînera le rejet de l’offre.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un (01) seul temps. L’ouverture des pièces administratives, techniques et financières aura lieu le.__29 mai 2018_______ à 15heures par la Commission Interne de Passation des Marchés de la CCAA dans la salle des conférences dudit établissement sis à la Base Aérienne 101 de Yaoundé.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix ayant une parfaite connaissance du dossier.

14. Les principaux critères de qualification

14.1. Critères éliminatoires 

Les critères éliminatoires sont les suivants : 

Ø  Pièces administratives falsifiées ;

Ø  Absence d’une pièce du dossier administratif ou de l’offre technique;

Ø  non-conformité d’une pièce administrative 48 heures après l’ouverture des offres ;

Ø  Absence du certificat d’origine du matériel proposé ;

Ø  Note technique inférieure à 70/100 des critères essentiels ;

14.2. Critères essentiels

Les critères essentiels portent sur :

1-    Presentation de l’offre ;

2-   Références du fournisseur dans la réalisation des prestations spécialisées dans la fourniture des émulseurs et/ou de la poudre polyvalente;

3-   Spécifications techniques conformes aux prescriptions du DAO 

4-   Délai de livraison.

15. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant (quatre-vingt-dix) 90 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

16. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la CCAA,(Direction Générale, Direction Technique (Sous-direction des Marchés), BP 6998 Yaoundé, téléphone : 237 222 30 30 90 ; 2 22 30 47 66, 699 85 24 13, fax : 222 30 33 62, e-mail :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..  

                                                                                                Yaoundé, le 25 Avril 2018

MODIFICATIF  

                                                          A

L’AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE N°0063/AOIO/CCAA/CIPM/2018 DU 29 MARS 2018 POUR LA REALISATION DES ETUDES DE FAISABILITE DES PHASES 2, 3 ET 4 DU PROJET DE CONSTRUCTION DU NOUVEAU SIEGE DE LA CAMEROON CIVIL AVIATION AUTHORITY (CCAA) SUR LE SITE DE L’AEROPORT INTERNATIONAL DE YAOUNDE-NSIMALEN.

 

FINANCEMENT : Budget de la CCAA, exercice 2018 et suivants.

 

 

 

Les dispositions des articles 11 et 12 de l’Avis d’Appel d’Offres sous rubrique publié le jeudi 12 avril 2018 sur le site de l’ARMP sont modifiées comme suit :

 

11 – Remise des offres

Au lieu de :

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un original  et six  (06)  copies  marqués  commtels,  devra  parvenir  à  la  Direction Générale de la Cameroun Civil Aviation Authority (CCAA), Direction technique (Cellule des Etudes et Projets), sise à la Base Aérienne 101 de Yaoundé au plus tard le  14 Juin 2018  à 13 heures et devra porter la mentio:

« Avis D’appel D’offres International Ouvert

En Procédure d’urgence

 POUR LA REALISATION DES ETUDES DE FAISABILITE DES PHASES 2, 3 ET 4 DU PROJET DE CONSTRUCTION DU NOUVEAU SIEGE DE LA CAMEROON CIVIL AVIATION AUTHORITY (CCAA) SUR LE SITE DE L’AEROPORT INTERNATIONAL DE YAOUNDE-NSIMALEN »

« A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »

Les offres parvenues après les date et heure limites de dépôt des offres ne seront pas reçues.

N.B : Les documents remis en langue outre que le français ou l’anglais doivent faire l’objet d’une traduction par un expert agrée ou une structure appropriée.

Lire :

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un original  et six  (06)  copies  marqués  commtels,  devra  parvenir  à  la  Direction Générale de la Cameroun Civil Aviation Authority (CCAA), Direction technique (Cellule des Etudes et Projets), sise à la Base Aérienne 101 de Yaoundé au plus tard le  29 Juin 2018  à 13 heures et devra porter la mention :

« Avis D’appel D’offres International Ouvert

En Procédure d’urgence

 POUR LA REALISATION DES ETUDES DE FAISABILITE DES PHASES 2, 3 ET 4 DU PROJET DE CONSTRUCTION DU NOUVEAU SIEGE DE LA CAMEROON CIVIL AVIATION AUTHORITY (CCAA) SUR LE SITE DE L’AEROPORT INTERNATIONAL DE YAOUNDE-NSIMALEN »

« A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »

Les offres parvenues après les date et heure limites de dépôt des offres ne seront pas reçues.

N.B : Les documents remis en langue outre que le français ou l’anglais doivent faire l’objet d’une traduction par un expert agrée ou une structure appropriée.

12Ouverture des offres

Au lieu de :

L’ouverture des offres se fera en deux temps, louverture des offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, et aura lieu le 14 juin 2018 à 14 heures à la salle de conférence N°2 de la CCAA sise à la base aérienne 101 de Yaoundé.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée. Celle des offres financières aura lieu au terme de lanalyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note minimale de 75% des points.

Lire :

L’ouverture des offres se fera en deux temps, louverture des offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, et aura lieu le 29 juin 2018 à 15 heures à la salle de conférence N°2 de la CCAA sise à la base aérienne 101 de Yaoundé.

          Seuls les soumissionnaires peuvent assister cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée. Celle des offres financières aura lieu au terme de lanalyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note minimale de 75% des points.

 

 

Renseignements complémentaires

Les   renseignements   complémentaires   peuvent  être   obtenus   aux   heures ouvrables à la CCAA, (Direction Générale, Direction Technique (Cellule des Etudes et Projets), BP 6998 Yaoundé, téléphone : (237) 699 69 76 05 , 696 65 82 56, e-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

                                                                                                                                                                                                                  

Le reste sans changement.

 

Copie :

-       SOPECAM ;

-       ARMP ;

-       Président CIPM/CCAA ;

-       DT ;

-       DRFM ;

-       CRP ;

-       CEP ;

REFORM TO THE

                                  

OPEN INTERNATIONAL CALL FOR TENDERS

(IN EMERGENCY PROCEDURE)

No.0063/AOIO/CCAA/CIPM/2018 OF 29 MARCH 2018

FOR THE CONDUCT OF FEASIBILITY STUDIES FOR PHASES 2, 3 AND 4 OF PROJECT FOR THE CONSTRUCTION OF THE NEW HEAD OFFICE OF CAMEROON CIVIL AVIATION AUTHORITY ON THE SITE OF YAOUNDE-NSIMALEN INTERNATIONAL AIRPORT.

 

FINANCING: CCAA budget 2018 and subsequent financial years.

 

 

 

 

 

The provisions of articles 11 and 12 of the notice of tender published on Thursday, April 12, 2018, on the ARMP site are modified as follows:

 

 

11- Submission of Bids

 

Instead of:

 

Bids drafted in English or French, in seven (07) copies, including the original copy and six (06) copies labelled as such, shall be submitted at CCAA Head Office (Technical Services Department – Study and Project Unit), situated at the Yaoundé 101 Air Force Base, no later than the 14th June 2018 at 01 pm, and shall be labelled as follows:

 

“OPEN INTERNATIONAL CALL FOR TENDERS

(In Emergency Procedure)

No._________/AOIO/CCAA/CIPM/2018 OF _________

FOR THE REALISATION OF FEASIBILITY STUDIES FOR PHASE 2, 3 AND 4 OF PROJECT FOR THE CONSTRUCTION OF THE NEW HEAD OFFICE OF CAMEROON CIVIL AVIATION AUTHORITY ON THE SITE OF YAOUNDE-NSIMALEN INTERNATIONAL AIRPORT

To be opened only during the bid-opening session”.

Bids received after the time-limit provided for their submission shall be not be accepted.

N.B: Documents submitted in a language different from English or French must be translated by an approved expert or an appropriate structure.

Read:

Bids drafted in English or French, in seven (7) copies, including the original copy and six (6) copies labelled as such, shall be submitted at CCAA Head Office (Technical Services Department – Study and Project Unit), situated at the Yaoundé 101 Air Force Base, no later than the 29th June 2018 at 01 pm, and shall be labelled as follows:

“OPEN INTERNATIONAL CALL FOR TENDERS

(In Emergency Procedure)

No._________/AOIO/CCAA/CIPM/2018 OF _________

FOR THE REALISATION OF FEASIBILITY STUDIES FOR PHASE 2, 3 AND 4 OF PROJECT FOR THE CONSTRUCTION OF THE NEW HEAD OFFICE OF CAMEROON CIVIL AVIATION AUTHORITY ON THE SITE OF YAOUNDE-NSIMALEN INTERNATIONAL AIRPORT

To be opened only during the bid-opening session”.

Bids received after the time-limit provided for their submission shall be not be accepted.

N.B: Documents submitted in a language different from English or French must be translated by an approved expert or an appropriate structure.

12 – Opening of bids

Instead of:

The opening of bids shall take place in two phases. The first phase shall be the opening of the administrative and technical bids that shall take place on 14th June 2018 at 02:00pm, in the Conference Room No. 2 of CCAA situated at the Yaoundé 101 Air Force Base.

            Only bidders may take part in this opening session or be represented by a duly mandated person of their choice. The opening of financial proposals shall take place after the technical evaluation and shall only be meant for bidders who have obtained a minimum score of 75% of points.

 

Read:

The opening of bids shall take place in two phases. The first phase shall be the opening of the administrative and technical bids that shall take place on 29th June 2018 at 03:00pm, in the Conference Room No. 2 of CCAA situated at the Yaoundé 101 Air Force Base.

            Only bidders may take part in this opening session or be represented by a duly mandated person of their choice. The opening of financial proposals shall take place after the technical evaluation and shall only be meant for bidders who have obtained a minimum score of 75% of points.

 

Additional Information

Any additional information may be obtained, during wo²rking hours, from CCAA Head Office (Technical Services Department – Study and Project Unit), PO. Box: 6998 Yaoundé, Telephone: (237) 699 69 76 05, 696 65 82 56, E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

 

Remainder unchanged.

 

Copie :

-       SOPECAM (for publication) ;

-       ARMP (for publication in the JDM) ;

-       CCAA/CIPM Chairperson ;

-       DT ;

-       DRFM ;

-       CRP ;

-       CEP ;